1 00:01:39,560 --> 00:01:42,280 Ninafunga macho yangu 2 00:01:42,480 --> 00:01:47,719 na ninaona msitu tena wakati wa baridi. 3 00:01:47,920 --> 00:01:49,480 Baridi na theluji 4 00:01:50,159 --> 00:01:52,079 nifanye nifikirie kifo. 5 00:01:52,280 --> 00:01:56,000 Kilichotokea hapa kilibadilisha maisha yetu. 6 00:02:33,240 --> 00:02:34,640 Atafika hivyo. 7 00:02:35,319 --> 00:02:36,560 Ukisema hivyo. 8 00:02:36,759 --> 00:02:39,719 Siku zote nimetumikia nasaba ya Riourik. 9 00:02:39,919 --> 00:02:42,559 Kati ya warithi watatu, kwa nini ulichagua Oleg? 10 00:02:42,759 --> 00:02:45,519 Alikuwa mkali, kama baba yake. 11 00:02:46,560 --> 00:02:48,360 Lakini si kama smart. 12 00:03:08,159 --> 00:03:09,879 Hatukuwa peke yetu. 13 00:03:10,080 --> 00:03:11,280 Hebu tuwafuate! 14 00:03:13,199 --> 00:03:16,439 Wanaume walikuwa wakitusubiri. Imetolewa 15 00:03:54,039 --> 00:03:54,799 ! 16 00:04:18,959 --> 00:04:19,759 Oleg... 17 00:04:21,319 --> 00:04:22,800 Unafanya nini? 18 00:04:37,439 --> 00:04:41,079 Tunamtumikia ndugu yako. Ilikuwa mawindo yetu, nyara yetu. 19 00:04:42,879 --> 00:04:43,879 Shikilia. 20 00:04:49,759 --> 00:04:51,319 Ndugu yupi? 21 00:04:52,000 --> 00:04:53,120 Nina mbili. 22 00:04:59,839 --> 00:05:02,239 Mdogo zaidi, Vladimir? 23 00:05:04,800 --> 00:05:06,199 Tunatoka Kyiv. 24 00:05:08,920 --> 00:05:10,600 Acha! Yeye 25 00:05:11,160 --> 00:05:12,560 hutumikia Yaropolk. 26 00:05:13,240 --> 00:05:14,800 Tunaweza kushiriki. 27 00:05:15,000 --> 00:05:16,920 - Sisi ni wakarimu. - Shiriki? 28 00:05:21,079 --> 00:05:22,399 Shiriki? 29 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 Yaropolk ina wanaume bora, 30 00:05:25,839 --> 00:05:28,119 mji bora, na hiyo haitoshi kwake. 31 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 Batilisha uteuzi! 32 00:05:47,399 --> 00:05:48,839 Unasubiri nini? 33 00:06:01,560 --> 00:06:03,000 Acha! 34 00:06:03,199 --> 00:06:04,399 Yaropolk... 35 00:06:14,600 --> 00:06:16,840 Mkuu wangu! Walimuua Lyut! 36 00:06:17,399 --> 00:06:19,560 Fanya mapatano na ndugu yako. 37 00:06:19,759 --> 00:06:21,519 Tutalipia. 38 00:06:21,959 --> 00:06:24,079 Dhahabu kwa wafu. Hakuna zaidi. 39 00:06:24,279 --> 00:06:26,079 Umemuua mtu wangu! 40 00:06:26,759 --> 00:06:30,000 - Nitafanya nini na wewe? - Mnyama huyu alikuwa zawadi. 41 00:06:30,199 --> 00:06:31,839 Kwa mchumba wangu. 42 00:06:32,439 --> 00:06:34,040 Wanaume wako waliniibia! 43 00:06:34,240 --> 00:06:36,120 Ningekupa kama zawadi. 44 00:06:37,600 --> 00:06:39,280 Katika harusi yako. 45 00:06:40,759 --> 00:06:42,159 Njoo, ndugu yangu. 46 00:06:44,560 --> 00:06:45,879 Hujaalikwa! 47 00:06:51,720 --> 00:06:54,240 Njiani kuelekea Polotsk. Mchumba wangu ananisubiri. Hebu 48 00:06:54,439 --> 00:06:55,680 tusipoteze muda wetu. 49 00:07:07,720 --> 00:07:09,800 Waueni wote. 50 00:07:31,360 --> 00:07:32,480 Angalia! 51 00:07:33,199 --> 00:07:35,920 Rogvold! Wapanda farasi wanakuja! Haraka 52 00:07:36,120 --> 00:07:36,759 ! 53 00:07:45,240 --> 00:07:47,120 Toka nje! Rogvold! 54 00:07:47,879 --> 00:07:49,600 Haraka! 55 00:07:49,800 --> 00:07:51,759 Hii ni vita yao. Funga milango! 56 00:07:58,600 --> 00:07:59,480 Fungua! 57 00:08:23,600 --> 00:08:27,560 Damu iliyomwagika inahitaji kulipiza kisasi. 58 00:08:27,759 --> 00:08:32,240 Yaropolk alichagua kunitoa dhabihu kwa jina la sheria. 59 00:08:34,240 --> 00:08:36,159 Hapa, katika mji wa adui yake, 60 00:08:36,360 --> 00:08:39,000 Prince Rogvold. 61 00:08:39,919 --> 00:08:42,120 Alitaka kuthibitisha kwa kila mtu 62 00:08:42,320 --> 00:08:45,240 kwamba hakuwa na jukumu la kifo cha Oleg. 63 00:08:46,200 --> 00:08:48,480 Hata hivyo mikono yake ilikuwa na madoa 64 00:08:48,679 --> 00:08:50,359 na damu ya ndugu yake. 65 00:08:54,919 --> 00:08:56,919 Yaropolk, nijibu! 66 00:08:57,759 --> 00:08:59,840 Ni mimi ndiye alikuwa anakimbia? 67 00:09:00,840 --> 00:09:02,320 Je, ni mimi niliyemsukuma? 68 00:09:03,440 --> 00:09:05,880 Wanaume wako walikuwa wakitukimbiza. 69 00:09:09,840 --> 00:09:11,639 Ulimtumikia baba yangu. 70 00:09:12,320 --> 00:09:15,280 Amekufa nyinyi mkiwa hai. 71 00:09:17,679 --> 00:09:19,439 Umenitumikia ndugu yangu. 72 00:09:21,480 --> 00:09:22,879 Na amekufa. 73 00:09:25,440 --> 00:09:27,000 Labda bado niko hai 74 00:09:28,679 --> 00:09:30,839 kwani hukuwahi kunihudumia? 75 00:09:35,919 --> 00:09:37,000 Ni zamu yako. 76 00:09:38,080 --> 00:09:40,600 Ikimbie. Alishindwa kumlinda ndugu yangu. 77 00:09:43,240 --> 00:09:45,360 Ikiwa unapinga, sema hivyo. 78 00:09:45,559 --> 00:09:46,799 Tutatoka nje. Je! 79 00:09:50,480 --> 00:09:52,399 yote unayo ya kusema? 80 00:09:57,720 --> 00:09:58,879 Njoo! 81 00:10:05,840 --> 00:10:06,480 Tayari? 82 00:10:08,720 --> 00:10:10,560 Subiri... Nisaidie 83 00:10:15,279 --> 00:10:16,519 . 84 00:10:16,720 --> 00:10:18,279 sitaki... 85 00:10:19,120 --> 00:10:22,919 kumwona baba yake tena akiwa na nywele zilizotapakaa damu. 86 00:10:27,320 --> 00:10:28,920 Mwambie baba yangu 87 00:10:29,120 --> 00:10:30,960 Nilimzika mungu wake wa vita. 88 00:10:31,919 --> 00:10:33,439 Mwambie mwenyewe. 89 00:10:38,600 --> 00:10:39,639 Kwa silaha! 90 00:10:39,840 --> 00:10:41,720 Hutamnyonga mtu mara mbili! 91 00:10:43,399 --> 00:10:44,919 Acha! 92 00:10:46,080 --> 00:10:47,759 Kuna utekelezaji mmoja tu! 93 00:10:52,480 --> 00:10:53,639 Yuko sahihi. 94 00:10:54,440 --> 00:10:55,280 Rudi nyuma. 95 00:10:55,840 --> 00:10:57,280 Rudi nyuma, Varyazhko! 96 00:10:57,480 --> 00:10:58,519 Rudi nyuma! 97 00:11:01,600 --> 00:11:02,840 Mwache aende zake. 98 00:11:05,159 --> 00:11:06,399 Yuko sahihi. 99 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 - Haupaswi kuwa na ... - Yaropolk! 100 00:11:14,679 --> 00:11:17,039 Una hatia ya kifo cha Oleg! 101 00:11:17,240 --> 00:11:18,680 Unajua sheria! 102 00:11:18,879 --> 00:11:21,120 Kwa sheria, kisasi kitakuja! 103 00:11:21,320 --> 00:11:23,760 Ndugu yako Vladimir bado yuko hai! 104 00:11:26,080 --> 00:11:27,240 Unaona? 105 00:12:04,919 --> 00:12:06,839 Hapa tuko Polotsk. 106 00:12:16,799 --> 00:12:18,679 Hapa kuna mchumba kwa ajili yako. 107 00:12:18,879 --> 00:12:22,159 Nilimfuata mkuu hadi Novgorod kisha kaskazini 108 00:12:22,360 --> 00:12:24,720 kwa Waviking. Hapa tuko kwenye mlango wako. 109 00:12:24,919 --> 00:12:28,519 - Yaropolk sio adui yangu. - Lakini yeye sio mshirika wako. Je! 110 00:12:28,960 --> 00:12:30,720 mnataka wauane? Je! 111 00:12:30,919 --> 00:12:32,759 ndio maana umenisaidia? 112 00:12:35,159 --> 00:12:36,799 Hii sio vita yangu. 113 00:12:37,600 --> 00:12:39,080 Sasa ni. 114 00:12:39,480 --> 00:12:40,920 - Kwa nini ulikuja? -Baba! 115 00:12:42,360 --> 00:12:43,879 Mshenga ni nani? 116 00:12:45,399 --> 00:12:47,279 Mimi, Vladimir. 117 00:12:48,120 --> 00:12:48,960 Kuwa na subira. 118 00:12:52,639 --> 00:12:54,519 Mkuu wa nyumba ya Riourik. 119 00:12:57,120 --> 00:12:59,720 Vladimir? Mtu fulani aliniambia kuhusu wewe. 120 00:13:02,360 --> 00:13:05,039 Inasemekana kwamba ili kuepuka migogoro na ndugu yako, 121 00:13:05,840 --> 00:13:07,519 ulikimbilia kaskazini. 122 00:13:08,679 --> 00:13:10,279 Niliandikisha Waviking. 123 00:13:13,279 --> 00:13:16,559 Kwa nini uwalete kwenye milango yetu? Ndugu yako hayupo. 124 00:13:17,039 --> 00:13:20,879 Nimekuja kwa ajili yako. Nataka kukufanya uwe na furaha, 125 00:13:22,519 --> 00:13:24,720 kukupa funguo za nyumba yetu ya baadaye. 126 00:13:25,480 --> 00:13:26,960 Shikilia. 127 00:13:27,159 --> 00:13:29,319 Ichukue, ni desturi. 128 00:13:37,120 --> 00:13:39,320 Kuna faida gani ukienda vitani? 129 00:13:39,960 --> 00:13:41,240 Watu wawili ni bora. 130 00:13:41,759 --> 00:13:43,720 Ikiwa unaogopa, chukua mashujaa wako. 131 00:13:47,080 --> 00:13:48,000 Unasemaje? 132 00:13:49,399 --> 00:13:51,279 Labda hapendi majogoo. 133 00:14:07,399 --> 00:14:08,840 Unataka mashujaa. 134 00:14:09,039 --> 00:14:11,000 Ikiwa nilikuja, ni kwa ajili yako. 135 00:14:15,440 --> 00:14:17,200 Baba, ni wewe alikuja kukuona. 136 00:14:17,720 --> 00:14:19,000 Tunaweza kuzungumza. 137 00:14:19,200 --> 00:14:19,800 Shikilia. 138 00:14:20,000 --> 00:14:22,799 Tumezungumza tu. Unaweza kumwachia jogoo huyu. 139 00:14:23,000 --> 00:14:24,720 - Hunijui. - Fikiria tena. 140 00:14:24,919 --> 00:14:25,879 Kimya! 141 00:14:27,039 --> 00:14:28,360 - Kisha kuzungumza. - Una uhakika? 142 00:14:28,559 --> 00:14:29,239 nakusikiliza. 143 00:14:29,440 --> 00:14:30,680 Nyamaza! 144 00:14:31,519 --> 00:14:33,519 Wewe ni mtoto wa mtumwa. 145 00:14:43,960 --> 00:14:45,879 Sitaoa kamwe mtoto wa mtumwa. 146 00:14:46,360 --> 00:14:47,120 Nyamaza! 147 00:14:47,320 --> 00:14:49,200 - Yeye sio mkuu? - Ndiyo. 148 00:14:49,720 --> 00:14:53,279 Ndugu yako alikuwa mkuu. Wewe si kitu. 149 00:14:59,960 --> 00:15:00,879 Je, una uhakika? 150 00:15:01,600 --> 00:15:03,960 - Nilimpenda mama yangu. - Kisha kwenda. 151 00:15:14,720 --> 00:15:16,200 Ficha mwanangu. 152 00:15:20,080 --> 00:15:22,920 Ilikuwa vita yake ya kwanza. 153 00:15:23,120 --> 00:15:25,960 Kwa ndugu zake, hakuwa mkuu, 154 00:15:26,159 --> 00:15:28,120 bali mwana haramu, mwana wa mtumwa. 155 00:15:28,320 --> 00:15:30,240 Lakini sheria ilimpa haki 156 00:15:30,440 --> 00:15:32,520 kumpa changamoto kaka yake, 157 00:15:32,720 --> 00:15:35,279 Prince Yaropolk, na hivyo kuwa sawa naye. 158 00:15:35,720 --> 00:15:37,080 Hakuna tena moshi! 159 00:15:38,519 --> 00:15:40,600 Ilikuwa kwa sababu hii kwamba Vladimir 160 00:15:40,799 --> 00:15:43,199 alitaka kushirikiana na mkuu wa Polotsk. 161 00:15:44,200 --> 00:15:46,440 Lakini hapa tulikuwa tukikabiliana nayo. 162 00:15:46,639 --> 00:15:50,120 Kwa sababu ni mpumbavu pekee anayekubali kutukanwa bila kulipiza kisasi. 163 00:15:50,320 --> 00:15:51,800 Mwendawazimu, au mtumwa. 164 00:16:02,840 --> 00:16:04,920 Hebu tuma Berserker. Nitawafuata Waviking. 165 00:16:05,120 --> 00:16:07,159 Tutachaji kuelekea kwenye milango. 166 00:16:18,679 --> 00:16:19,879 Mlango! 167 00:16:20,799 --> 00:16:22,799 Usiwaruhusu waingie! 168 00:16:24,879 --> 00:16:27,240 Wakati umefika. Kunywa. 169 00:16:38,320 --> 00:16:39,879 Kukidhi kisasi chako. 170 00:16:40,080 --> 00:16:45,080 Walimwangusha mungu wetu. Lazima waadhibiwe, lazima walipizwe kisasi. 171 00:16:45,279 --> 00:16:46,839 Kulipiza kisasi! 172 00:17:03,600 --> 00:17:06,160 Unafanya nini hapa? Hatukukualika. 173 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Je! Unataka? 174 00:17:10,559 --> 00:17:12,359 Mpe Kikombe cha Ghadhabu. 175 00:19:06,759 --> 00:19:08,200 Vladimir! 176 00:19:16,720 --> 00:19:17,960 Vladimir! 177 00:19:47,119 --> 00:19:51,039 Alibadili mawazo. Anataka kuwa mke wako. 178 00:20:20,039 --> 00:20:21,879 Mwonyeshe nani bwana! 179 00:20:22,799 --> 00:20:24,599 Mwonyeshe nani bwana! 180 00:23:26,000 --> 00:23:27,559 Wamekufa... 181 00:23:33,319 --> 00:23:35,279 Kaka mdogo yuko hapa. 182 00:23:35,480 --> 00:23:38,319 Ulikuwa umejificha wapi? Familia nzima imeunganishwa tena. 183 00:23:38,519 --> 00:23:40,680 - Niache! - Usiguse! 184 00:23:40,880 --> 00:23:41,760 Kimya! 185 00:23:41,960 --> 00:23:43,759 - Mwache aende. - Nini? 186 00:23:44,440 --> 00:23:45,960 Anakuja nasi. 187 00:23:46,160 --> 00:23:48,160 - Atakusaliti. - Na yeye pia. Je! 188 00:23:48,519 --> 00:23:50,000 tunampeleka vitani? 189 00:23:51,160 --> 00:23:54,880 Hakutakuwa na vita. Ninakusudia kufanya amani. Fanya 190 00:23:56,799 --> 00:23:58,879 unataka kuinama? 191 00:23:59,400 --> 00:24:01,759 - Hiyo ndiyo? - Ndugu yangu atanichukulia kama sawa. 192 00:24:03,039 --> 00:24:05,399 Yaropolk italipa kifo cha Oleg. 193 00:24:05,599 --> 00:24:06,639 Na dhahabu, 194 00:24:08,000 --> 00:24:09,519 kwa ajili yangu na wanaume wangu. 195 00:24:10,319 --> 00:24:12,679 Alimuua Oleg, umemsahau? 196 00:24:13,559 --> 00:24:15,159 Watu hawabadiliki. 197 00:24:16,039 --> 00:24:17,440 Tutaenda Kyiv. 198 00:24:18,799 --> 00:24:19,759 Kwa amani. 199 00:24:33,680 --> 00:24:35,039 Utakuja pamoja nami. 200 00:24:36,000 --> 00:24:37,160 Utakuwa mke wangu. 201 00:24:44,440 --> 00:24:46,160 Nami nitakupenda. 202 00:25:48,640 --> 00:25:51,880 - Hakuna mtu. - Wameenda wapi? 203 00:25:53,519 --> 00:25:55,119 Wako wapi? 204 00:26:14,839 --> 00:26:17,039 Loban! Nenda ukamwone mage. Nifuate 205 00:26:17,240 --> 00:26:18,400 ! 206 00:26:54,920 --> 00:26:57,240 Mimi ni ndugu wa mkuu wako. 207 00:26:58,559 --> 00:27:01,000 Piga simu Yaropolk, nataka kuzungumza naye. 208 00:27:14,960 --> 00:27:16,680 Wako wapi? Ongea! 209 00:27:19,519 --> 00:27:21,000 Wakaondoka. 210 00:27:32,799 --> 00:27:34,039 Njoo uone. 211 00:27:42,160 --> 00:27:44,400 Shoka la baba yako. 212 00:27:45,720 --> 00:27:47,279 Mahali hapa pamekuwa na shughuli nyingi. Fanya 213 00:27:47,759 --> 00:27:50,759 unataka kujua kwanini watu hawabadiliki? 214 00:27:52,079 --> 00:27:53,359 Hawataki. 215 00:27:57,279 --> 00:28:02,119 Yaropolk alikuwa ameweka kambi siku moja kutoka Kyiv. 216 00:28:02,319 --> 00:28:06,919 Alikuwa amekusanya jeshi kubwa kushinda letu kwa kishindo kimoja. 217 00:28:07,119 --> 00:28:11,359 Vladimir alituma watu kupendekeza mkutano. 218 00:28:11,559 --> 00:28:13,200 Yaropolk alijibu 219 00:28:13,400 --> 00:28:17,519 kwamba hatazungumza na mwana haramu. Kyiv alikuwa anaenda kuwa kaburi letu. 220 00:28:18,640 --> 00:28:21,240 Lakini bahati inatabasamu kwetu. 221 00:28:21,680 --> 00:28:23,160 Ni nini? Toy? 222 00:28:25,160 --> 00:28:28,440 - Ulipata wapi hii? - Hapa. Ni toy tu. 223 00:28:33,119 --> 00:28:35,319 Walidhani wanaweza kutushinda! 224 00:28:38,359 --> 00:28:39,240 blade nzuri! 225 00:28:39,440 --> 00:28:42,960 Niliona bendera ya Yaropolk. Nilidhani ni yeye, 226 00:28:43,160 --> 00:28:45,080 lakini alikuwa mwanamke tu. 227 00:28:49,279 --> 00:28:52,200 - Mimi ni mke wa kaka yako. - Kutoka kwa kaka yangu? 228 00:28:53,359 --> 00:28:54,119 Kutoka Yaropolk? 229 00:28:54,839 --> 00:28:57,119 Unafanya nini hapa? Mumeo alikutuma? 230 00:28:57,920 --> 00:29:00,080 Yaropolk hunituma nyumbani kwa Korsoun 231 00:29:00,759 --> 00:29:02,279 kwa muda wa vita. 232 00:29:03,039 --> 00:29:05,920 Baba Anastasius atanipeleka kuvuka Dola. 233 00:29:06,119 --> 00:29:07,319 Korsoun? 234 00:29:08,680 --> 00:29:11,160 Kila mtu anajua kuhusu Polotsk. Je! 235 00:29:19,960 --> 00:29:22,000 alikuacha uende naye? 236 00:29:22,200 --> 00:29:23,279 Pamoja naye. 237 00:29:24,319 --> 00:29:28,919 Tunapaswa kumpeleka kwa Glina. Anaenda huko kuwatumbukiza watu majini. 238 00:29:30,400 --> 00:29:32,080 Mrejeshe shujaa huyu kwa ndugu yangu. 239 00:29:37,319 --> 00:29:39,000 Niangalie. 240 00:29:41,480 --> 00:29:44,160 Lazima nizungumze nawe. Njoo. 241 00:29:46,880 --> 00:29:48,040 Njoo, njoo! 242 00:29:51,920 --> 00:29:53,440 Onyesha mkono wako. 243 00:29:58,880 --> 00:30:00,560 Keti chini. 244 00:30:01,880 --> 00:30:05,600 Vifua havipo tena. Yaropolk aliwachukua pamoja naye. 245 00:30:05,799 --> 00:30:07,319 Kwa nini? 246 00:30:09,279 --> 00:30:11,079 Anaajiri wapiganaji. 247 00:30:12,480 --> 00:30:16,680 Hapana, nilimaanisha: kwa nini ningekuacha hai? 248 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Nitaleta Yaropolk hapa. 249 00:30:26,880 --> 00:30:28,840 Kwa nini atakubali? 250 00:30:30,279 --> 00:30:31,639 Unamshikilia Irina. 251 00:30:35,000 --> 00:30:36,640 Amembeba mtoto wake. 252 00:30:47,200 --> 00:30:51,080 Imesimamishwa! Inatosha. 253 00:30:51,960 --> 00:30:54,000 Njoo, hiyo inatosha! 254 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Muulize... 255 00:30:57,039 --> 00:30:58,079 mke wako yuko wapi. 256 00:30:58,599 --> 00:30:59,799 Yeye yuko hai? 257 00:31:00,000 --> 00:31:01,279 Yuko hai. 258 00:31:01,480 --> 00:31:02,839 Anataka nini kwa kurudi? 259 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 Hakuna kitu. 260 00:31:04,920 --> 00:31:07,640 Anakungoja mjadili amani. 261 00:31:07,839 --> 00:31:08,799 Usiende. 262 00:31:09,759 --> 00:31:12,519 Tuma jeshi lako kuchukua nyadhifa kuzunguka jiji. 263 00:31:13,279 --> 00:31:15,440 Baada ya hayo, unaweza kufanya mazungumzo. 264 00:31:16,359 --> 00:31:17,719 Umepata wapi hii? 265 00:31:17,920 --> 00:31:19,840 Vladimir anakupa. 266 00:31:20,240 --> 00:31:21,839 Wanapoona jeshi lako, 267 00:31:22,039 --> 00:31:24,639 watamtupa Irina kutoka juu ya kuta. 268 00:31:25,480 --> 00:31:26,920 Wanamshika. 269 00:31:33,079 --> 00:31:34,559 Kisha tutajadiliana. 270 00:32:18,920 --> 00:32:20,800 sielewi. 271 00:32:21,000 --> 00:32:23,799 Kwa nini hukumpa mwanangu jina langu? 272 00:32:26,160 --> 00:32:27,320 Hukurudi. 273 00:32:35,720 --> 00:32:36,640 Yupo! 274 00:33:08,160 --> 00:33:09,759 Mke wangu yuko wapi? 275 00:33:13,000 --> 00:33:15,480 Irina, mume wako anakuuliza. 276 00:33:32,319 --> 00:33:33,359 Kila kitu kiko sawa? 277 00:33:36,160 --> 00:33:37,440 Nisubiri. 278 00:33:43,079 --> 00:33:44,079 Ndugu yangu yuko wapi? 279 00:33:45,960 --> 00:33:47,319 Anakungoja. 280 00:34:14,119 --> 00:34:16,679 - Kaa hapa. - Unaenda bila mimi? 281 00:34:16,880 --> 00:34:17,960 Kaa hapa. 282 00:34:21,719 --> 00:34:25,519 Umepindua ardhi. Ulikuwa unatafuta kitu? 283 00:34:27,840 --> 00:34:29,000 Na akaipata. 284 00:34:33,519 --> 00:34:34,480 Wewe njoo. 285 00:35:25,039 --> 00:35:26,599 Umeipata wapi? 286 00:35:30,199 --> 00:35:31,439 Hiyo ni biashara yangu. 287 00:35:34,760 --> 00:35:36,400 Nilidhani Oleg aliiba. 288 00:35:36,599 --> 00:35:37,920 Alikuwa ameiba. 289 00:35:39,559 --> 00:35:41,400 Lakini bibi aliichukua. 290 00:35:42,599 --> 00:35:44,639 Alizika na mimi nikapata. 291 00:35:44,840 --> 00:35:46,200 Bibi... 292 00:35:51,000 --> 00:35:52,760 Kwa hiyo tunafanya nini? 293 00:35:55,480 --> 00:35:56,719 Tunazungumza. 294 00:37:00,159 --> 00:37:01,199 Unakwenda wapi? 295 00:37:02,719 --> 00:37:04,519 Tulia! 296 00:37:05,000 --> 00:37:06,119 Tulia. Tulia 297 00:37:06,840 --> 00:37:07,760 ! 298 00:37:18,719 --> 00:37:19,559 Wacha tufurahi! 299 00:37:20,159 --> 00:37:23,079 Prince Yaropolk atakula kwenye meza ya mababu zake. 300 00:37:23,280 --> 00:37:25,040 Yaropolk! 301 00:37:29,000 --> 00:37:30,360 Kaa kimya! Utulivu. 302 00:37:33,239 --> 00:37:34,479 303 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Nenda mbali. 304 00:37:49,599 --> 00:37:51,039 Wacha ipite. 305 00:37:51,239 --> 00:37:52,319 Wacha ipite! 306 00:37:52,519 --> 00:37:53,599 Wacha ipite! 307 00:37:54,760 --> 00:37:57,360 Waambie wanaume wako waende nyumbani. 308 00:37:58,039 --> 00:37:58,960 Vita imekwisha. 309 00:38:09,719 --> 00:38:11,079 Vladimir yuko wapi? 310 00:38:12,519 --> 00:38:13,759 Vladimir? 311 00:38:14,840 --> 00:38:17,000 Vladimir ndiye mkuu mkuu. 312 00:38:53,480 --> 00:38:57,039 Yeye ni mwanaharamu tu. Mtoto wa mtumwa! 313 00:38:57,679 --> 00:38:59,119 Hastahili kuishi. 314 00:39:01,599 --> 00:39:02,839 Shikilia! 315 00:39:03,920 --> 00:39:05,240 Fyodor! 316 00:39:06,320 --> 00:39:08,840 Niahidi kuwa utamlinda Irina. 317 00:39:14,440 --> 00:39:16,519 Kama bado yu hai... 318 00:39:18,280 --> 00:39:19,560 Kuwa mwangalifu. 319 00:39:26,400 --> 00:39:29,240 Wanaondoka kwa Kyiv. Vladimir aliahidi kufuata 320 00:39:29,440 --> 00:39:30,679 mfano wa baba yake. 321 00:39:30,880 --> 00:39:32,320 Wote si wasaliti. 322 00:39:32,519 --> 00:39:34,159 Lakini sisi tu tumebaki. 323 00:39:36,159 --> 00:39:38,159 Yeye ni kweli, kuna wengi wao. 324 00:39:40,440 --> 00:39:44,480 Ukweli kwamba kuna wengi wao hauwafanyi kuwa wasaliti hata kidogo. 325 00:40:01,360 --> 00:40:04,320 Wacha tuape hapa kulipiza kisasi kwa Vladimir. 326 00:40:05,440 --> 00:40:09,679 Leo narudi ardhini. Ni damu ya mwanaharamu tu ndiyo itanirudisha. 327 00:40:09,880 --> 00:40:11,599 Bwana, utuhurumie. 328 00:40:29,159 --> 00:40:32,639 Vladimir alikuwa amemaliza vita. Watu walikuwa wamerudi, 329 00:40:32,840 --> 00:40:35,200 lakini hawakuwa wamemkubali Vladimir. 330 00:40:35,400 --> 00:40:39,760 Kwao, alikuwa mwanaharamu tu, mgeni. 331 00:40:40,480 --> 00:40:44,719 Ili kukubalika, Vladimir angelazimika kumpita kaka yake. 332 00:40:44,920 --> 00:40:49,800 Na baba yao pekee ndiye aliyekuwa mtawala bora. 333 00:40:50,000 --> 00:40:55,800 Jioni hiyo, kila mtu aliogopa kulipiza kisasi kwa mkuu wa marehemu. 334 00:42:16,920 --> 00:42:17,960 Ongea. 335 00:42:18,599 --> 00:42:20,719 Marehemu amekuja kulipiza kisasi 336 00:42:21,719 --> 00:42:22,839 juu yako. 337 00:43:15,639 --> 00:43:17,239 Ulikuwa unafanya nini? Je! 338 00:43:23,360 --> 00:43:25,519 unataka kumrudisha na hilo? 339 00:43:27,559 --> 00:43:29,719 - Amekufa. - Usiseme uwongo. 340 00:43:29,920 --> 00:43:31,400 Nilikuona ukisoma. 341 00:43:33,800 --> 00:43:37,240 Ndiyo, nilikuwa nasoma. Naye atarudi kwenye uzima. 342 00:43:38,480 --> 00:43:41,679 Hujui? Wafu wote watafufuliwa. 343 00:43:42,679 --> 00:43:44,279 Watainuka na kutembea. 344 00:43:53,840 --> 00:43:55,720 Atasimama, unasema? 345 00:44:02,440 --> 00:44:04,720 Kwa hiyo haitakuwa yeye. 346 00:44:34,639 --> 00:44:36,519 Usijali. 347 00:44:39,360 --> 00:44:42,160 Nitamlea mwanawe kana kwamba ni wangu. 348 00:44:43,159 --> 00:44:44,920 Niamini. 349 00:44:45,400 --> 00:44:47,320 Nitakuwa na nguvu kama baba yake. 350 00:45:00,719 --> 00:45:04,799 Miungu ya kale imeshindwa kulinda Yaropolk. 351 00:45:06,199 --> 00:45:09,000 Kwa hivyo Vladimir aliwapiga risasi. 352 00:45:11,559 --> 00:45:14,559 Kisha akamchimba mungu wa baba yake 353 00:45:15,360 --> 00:45:17,320 ili kupata nguvu zake 354 00:45:17,519 --> 00:45:19,280 na kuonyesha kila mtu 355 00:45:19,480 --> 00:45:22,079 kwamba atakuwa mkuu anayestahili baba yake. 356 00:45:25,360 --> 00:45:29,680 Lakini mungu wa Sviatoslav ana kiu ya damu ya binadamu. 357 00:45:29,880 --> 00:45:32,800 Ndiyo maana alizikwa. 358 00:45:48,960 --> 00:45:50,280 Bado hai. 359 00:46:07,480 --> 00:46:08,840 Mungu ana njaa. 360 00:46:09,559 --> 00:46:11,679 Ninampa kaka yangu. 361 00:46:29,199 --> 00:46:30,919 Anataka damu safi. 362 00:46:34,639 --> 00:46:36,079 Anataka maisha. 363 00:46:43,519 --> 00:46:45,840 Je, unastahili yeye? 364 00:46:47,039 --> 00:46:48,840 Je, unastahili mungu wa baba yako? 365 00:47:03,639 --> 00:47:05,920 Tutamtolea dhabihu hii! 366 00:47:10,840 --> 00:47:12,600 Jiunge nami! Twende zetu. 367 00:47:14,119 --> 00:47:15,599 368 00:47:19,639 --> 00:47:22,440 Mungu wa baba yangu ni mungu wa utukufu! 369 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Atatulinda sisi sote! 370 00:47:32,679 --> 00:47:34,559 Jiunge nami! 371 00:48:42,880 --> 00:48:47,119 Tutamuua mwanaharamu na kumweka Irina kwenye kiti cha enzi. 372 00:48:48,159 --> 00:48:49,879 Na tutakuwa karibu naye. 373 00:48:52,960 --> 00:48:55,519 Tazama, hawa hapa wahamaji. 374 00:49:12,559 --> 00:49:14,039 Nakuhitaji, Kagan. 375 00:49:16,039 --> 00:49:17,119 Kagan! 376 00:49:20,199 --> 00:49:22,559 Yaropolk amekufa. Nina dhahabu yake! 377 00:49:23,199 --> 00:49:25,599 Nitakufanya tajiri, lakini kwa kurudi, 378 00:49:25,800 --> 00:49:27,680 nisaidie kuua mkuu! Fanya 379 00:50:00,599 --> 00:50:03,119 unakumbuka ukuta dhaifu katika mji wa chini? 380 00:50:03,320 --> 00:50:05,680 - Nakumbuka. - Subiri hapo. 381 00:50:23,199 --> 00:50:24,960 Njoo, endelea! 382 00:50:25,159 --> 00:50:26,519 Siwezi kuivumilia tena... 383 00:50:36,400 --> 00:50:37,800 Pechenegs! 384 00:50:38,000 --> 00:50:40,280 Pechenegs! 385 00:51:19,599 --> 00:51:20,759 Haraka zaidi! 386 00:51:33,519 --> 00:51:34,320 Njoo! 387 00:52:06,400 --> 00:52:08,599 Hapana! Tafadhali! 388 00:52:09,639 --> 00:52:13,159 Waambie wanaume wako waache! 389 00:52:13,360 --> 00:52:16,280 Unafikiri kuna mkuu mwingine huko Kyiv? 390 00:52:18,159 --> 00:52:18,839 Imesimamishwa! 391 00:52:19,039 --> 00:52:20,920 Je! Unataka? 392 00:52:21,400 --> 00:52:24,200 Nitaitoa mara moja. Itaoza kwenye jua! 393 00:52:25,480 --> 00:52:26,280 Rudi nyuma! 394 00:52:26,719 --> 00:52:28,079 Rudi nyuma! 395 00:52:33,119 --> 00:52:34,279 Kagan, rudi nyuma! 396 00:52:34,800 --> 00:52:36,200 Huruma! 397 00:52:36,400 --> 00:52:37,960 Nitakutolea macho! 398 00:52:41,280 --> 00:52:42,080 Rudi nyuma. 399 00:52:43,239 --> 00:52:44,519 Nirudishie Irina. 400 00:52:44,719 --> 00:52:46,839 - Ni kumaliza. - Nirudishie. 401 00:52:47,360 --> 00:52:49,320 Jiji litasalimika. 402 00:52:50,559 --> 00:52:52,599 Una neno langu na la Yaropolk. 403 00:52:53,559 --> 00:52:55,400 Nina dhahabu yake. 404 00:52:55,599 --> 00:52:57,679 Nikiwalipa wataondoka. 405 00:52:58,320 --> 00:52:59,440 Shambulio hilo litakoma. 406 00:53:02,719 --> 00:53:04,480 Nirudishie Irina. 407 00:53:05,719 --> 00:53:06,759 Vladimir! 408 00:53:07,840 --> 00:53:09,760 Niliokoa maisha yako 409 00:53:09,960 --> 00:53:11,480 na hii ndio unafanya nayo ... 410 00:53:11,679 --> 00:53:14,359 Ukibadilisha mawazo yako, unajua wapi pa kunipata. 411 00:53:18,159 --> 00:53:19,759 Mkuu amechagua vita! 412 00:53:21,159 --> 00:53:22,519 Niache niende. 413 00:53:22,719 --> 00:53:25,159 Tafadhali niruhusu niende. 414 00:53:26,280 --> 00:53:29,120 Acha niende niuokoe mji. 415 00:53:34,360 --> 00:53:35,680 Mwache aende zake. Toa 416 00:53:37,480 --> 00:53:39,119 sisi matumaini. 417 00:53:48,320 --> 00:53:51,960 Nitakulinda, niamini. 418 00:53:58,719 --> 00:54:01,119 Bado unafanya nini hapa? 419 00:54:02,320 --> 00:54:03,960 Adui yuko kwenye malango yetu. 420 00:54:08,360 --> 00:54:11,079 Asiyeshika neno lake anakuwa adui yetu. 421 00:54:12,639 --> 00:54:14,799 Hatupigani bure. 422 00:54:15,000 --> 00:54:17,280 Nakushauri utulipe. 423 00:54:43,400 --> 00:54:46,000 Haitoshi. 424 00:54:53,280 --> 00:54:54,800 Dhahabu ya Kirumi. HIVYO 425 00:55:07,960 --> 00:55:08,920 ? 426 00:55:09,119 --> 00:55:12,000 Nilikuchukua kama mashujaa, lakini ... 427 00:55:13,000 --> 00:55:14,880 nyinyi ni wafanyabiashara tu! 428 00:55:25,159 --> 00:55:27,159 Una deni kwetu zaidi. 429 00:55:31,800 --> 00:55:33,400 Mpe Berserker. 430 00:55:44,719 --> 00:55:48,359 Kwa dhahabu yako, utakuwa na haki ya shujaa mmoja tu. 431 00:55:49,760 --> 00:55:51,320 Lakini ni bora zaidi. 432 00:55:52,480 --> 00:55:53,519 Pechenegs 433 00:55:53,719 --> 00:55:57,879 wana njaa ya kupora. Na Varyazhko alikuwa amekusanya wale wote kutoka nyikani kwenye malango ya Kyiv. 434 00:55:58,079 --> 00:55:59,559 435 00:55:59,760 --> 00:56:01,640 Kwa hivyo Vladimir alichagua kutuma 436 00:56:01,840 --> 00:56:06,240 kikosi nje ya kuta ili kuvutia wapanda farasi wa adui. 437 00:56:07,559 --> 00:56:09,000 Kila mtu alijua walikuwa 438 00:56:09,199 --> 00:56:12,119 si kurudi. Watu wa kujitolea walitumwa. 439 00:56:15,519 --> 00:56:17,440 - Kwa ishara, kimbia kuelekea ukuta. - Sawa. 440 00:56:17,960 --> 00:56:21,079 Fyodor, mkuu wa vita wa zamani wa Yaropolk, alichukua jukumu. 441 00:56:22,400 --> 00:56:26,160 Aliomba kwa mungu asiyekuwa wetu, lakini alikuwa shujaa mkuu. 442 00:56:28,199 --> 00:56:30,199 Bwana, utulinde. 443 00:56:35,679 --> 00:56:37,759 Mpe mwanangu, Ioann. 444 00:56:42,280 --> 00:56:43,320 Bahati nzuri. 445 00:56:43,519 --> 00:56:45,400 namtegemea Bwana. 446 00:56:46,320 --> 00:56:48,160 Unamtumikia bwana gani? 447 00:56:49,159 --> 00:56:52,000 Mimi ni mtumwa wa Mungu na si mtu mwingine. 448 00:56:57,119 --> 00:56:58,039 Na akusaidie. 449 00:56:58,559 --> 00:57:00,519 Haraka, haraka! 450 00:58:15,480 --> 00:58:16,599 Fyodor! 451 00:58:38,480 --> 00:58:39,679 SUKUMA! 452 00:59:03,719 --> 00:59:04,639 Fyodor! 453 00:59:08,079 --> 00:59:09,119 Mbele! 454 00:59:24,880 --> 00:59:26,480 Wote pamoja! 455 00:59:37,239 --> 00:59:38,559 Unda mduara! 456 00:59:40,039 --> 00:59:42,719 Unda mduara! Inueni ngao zenu! 457 00:59:43,760 --> 00:59:45,040 Kaza! 458 00:59:55,760 --> 00:59:56,880 Fungua! 459 01:00:17,920 --> 01:00:18,960 Tahadhari! 460 01:00:23,000 --> 01:00:23,840 Ishara! 461 01:00:24,039 --> 01:00:26,239 Ishara! Tayarisha magurudumu! 462 01:00:36,239 --> 01:00:38,359 Tayarisha magurudumu! Haraka 463 01:00:38,559 --> 01:00:39,799 ! 464 01:00:43,239 --> 01:00:45,559 Ishara! Yote kwa maboma! 465 01:00:45,760 --> 01:00:47,320 Kwa ngome! 466 01:01:17,440 --> 01:01:18,639 Fyodor! The 467 01:01:23,199 --> 01:01:24,759 mienge! 468 01:01:31,599 --> 01:01:33,920 Maboma nayo yatawaka moto! 469 01:01:37,440 --> 01:01:39,000 Nilimuota mama yangu. 470 01:01:39,880 --> 01:01:42,240 Hatutakufa leo. 471 01:02:15,519 --> 01:02:17,159 Tuma magurudumu yote! 472 01:02:23,119 --> 01:02:25,039 Njoo! Haraka zaidi! 473 01:02:57,920 --> 01:02:59,039 Maji kidogo. 474 01:03:00,239 --> 01:03:02,599 Maji kwenye ngome! Haraka! 475 01:03:06,039 --> 01:03:06,719 Haraka zaidi! 476 01:03:19,400 --> 01:03:20,920 Mungu, utuhurumie. 477 01:04:36,360 --> 01:04:38,480 Mungu wa baba yangu alituokoa. Hebu 478 01:04:40,679 --> 01:04:41,839 kumshukuru. 479 01:04:49,719 --> 01:04:52,919 Pechenegs itarudi. Wanajeshi watabaki kwenye ngome. 480 01:05:05,199 --> 01:05:06,799 Je! unajua jinsi ya kuwasha moto? 481 01:05:07,320 --> 01:05:08,200 Bila shaka. 482 01:05:08,400 --> 01:05:09,559 Njoo utusaidie. 483 01:05:10,280 --> 01:05:12,160 Baba aliniambia nisubiri. 484 01:05:12,360 --> 01:05:14,720 Mungu alituletea mvua. 485 01:05:17,119 --> 01:05:19,159 Unaweza kutuokoa. 486 01:05:31,920 --> 01:05:34,440 Namuona baba yangu! 487 01:05:34,639 --> 01:05:36,839 Namuona baba yangu! 488 01:05:37,519 --> 01:05:39,480 Namuona mama yangu! 489 01:05:39,679 --> 01:05:41,719 Namuona mama yangu! 490 01:05:42,519 --> 01:05:45,039 Naona bwana wangu! 491 01:05:45,239 --> 01:05:47,839 Naona bwana wangu! 492 01:05:48,039 --> 01:05:50,920 Inasimama katika a 493 01:05:51,119 --> 01:05:53,920 bustani ya kijani kibichi! 494 01:05:54,119 --> 01:05:57,159 Inasimama katika a 495 01:05:57,360 --> 01:05:59,559 bustani ya kijani kibichi! 496 01:05:59,760 --> 01:06:02,080 Ananisubiri! 497 01:06:02,280 --> 01:06:04,360 Ananisubiri! 498 01:06:04,559 --> 01:06:06,360 Ananisubiri! 499 01:06:10,880 --> 01:06:13,280 Baba, nitatuokoa! Turudi nyuma. 500 01:06:24,639 --> 01:06:25,599 501 01:06:26,199 --> 01:06:27,879 Waliniuliza niwaokoe. 502 01:06:28,079 --> 01:06:29,960 Utawaokoa. Twende nyumbani. 503 01:06:33,480 --> 01:06:35,000 Ni nini? 504 01:06:36,159 --> 01:06:38,719 Mtoto amechaguliwa. Atatuokoa. 505 01:06:38,920 --> 01:06:40,360 Mume wako yuko wapi? 506 01:06:40,559 --> 01:06:41,559 Vladimir! 507 01:06:43,559 --> 01:06:44,599 Ondoka! 508 01:06:46,760 --> 01:06:48,400 Baba! 509 01:06:50,239 --> 01:06:51,679 Baba! 510 01:06:55,519 --> 01:06:56,880 Ondoka! Fanya 511 01:07:08,840 --> 01:07:11,240 unawasikia? Walikuwa wakisherehekea. 512 01:07:13,360 --> 01:07:15,800 Je, hupaswi kujiunga nao? 513 01:07:29,920 --> 01:07:31,360 Usiogope. 514 01:07:32,840 --> 01:07:35,720 Wanaamini nguvu za baba yangu zimerudi. 515 01:07:51,800 --> 01:07:53,160 Vladimir! 516 01:08:18,039 --> 01:08:19,239 Wanaenda kumuua. 517 01:08:19,439 --> 01:08:23,359 - Hapana, yeye ni shujaa. Sisi bet? - Utakuwa na kisu changu ikiwa atanusurika. 518 01:08:31,560 --> 01:08:33,440 Je, unamwabudu nani? 519 01:08:33,600 --> 01:08:35,720 Hizi totems sio miungu! 520 01:08:35,920 --> 01:08:38,520 - Bomoa machapisho! - Tii! 521 01:08:40,000 --> 01:08:40,960 Wapige risasi chini! 522 01:08:42,520 --> 01:08:44,120 Ondoa machapisho! 523 01:08:55,000 --> 01:08:56,399 Vladimir! 524 01:08:58,960 --> 01:09:00,319 Mkuu wangu. 525 01:09:01,560 --> 01:09:02,280 Fanya haraka. Nenda mbele. 526 01:09:04,960 --> 01:09:06,279 527 01:09:26,399 --> 01:09:28,039 Mungu atulinde. 528 01:09:30,279 --> 01:09:31,039 Baba. 529 01:09:32,520 --> 01:09:33,560 Je, tutakufa? Hapana. 530 01:09:37,279 --> 01:09:38,359 531 01:09:39,760 --> 01:09:43,000 Nilikuambia, hakuna kitu kama kifo. 532 01:09:43,840 --> 01:09:46,400 Yeye afanyaye kimbilio katika bustani ya siri ya Aliye Juu 533 01:09:47,079 --> 01:09:49,239 hukaa katika uvuli wa Mwenyezi. 534 01:09:49,920 --> 01:09:54,159 Nasema, Bwana ndiye kimbilio langu na ngome yangu; 535 01:09:55,239 --> 01:09:58,479 Mungu wangu ninayemwamini. 536 01:09:58,680 --> 01:10:02,760 Yeye ndiye anaye kuokoeni na mtego wa mwindaji 537 01:10:02,960 --> 01:10:04,880 na kutokana na tauni inayoleta uharibifu. 538 01:10:05,039 --> 01:10:07,319 Uko salama chini ya mrengo wake. 539 01:10:07,520 --> 01:10:10,240 Ukweli wake utakuwa silaha yako na ngao yako. 540 01:10:10,439 --> 01:10:13,479 Kwa hivyo huna haja ya kuogopa vitisho vya usiku 541 01:10:13,680 --> 01:10:16,840 au mishale inayoruka wakati wa mchana, 542 01:10:17,359 --> 01:10:20,039 au tauni inayonyemelea gizani, 543 01:10:20,239 --> 01:10:22,439 au pigo mbaya 544 01:10:23,399 --> 01:10:25,199 ambayo inapiga saa sita mchana. Mwanangu 545 01:10:25,399 --> 01:10:26,679 ! 546 01:10:27,000 --> 01:10:28,119 Fyodor! 547 01:10:31,079 --> 01:10:31,960 Mwanangu. 548 01:10:47,600 --> 01:10:48,840 Fyodor! 549 01:10:51,520 --> 01:10:52,560 nimeshinda! 550 01:10:57,359 --> 01:10:58,239 Nini? 551 01:11:00,079 --> 01:11:01,359 Nini? 552 01:11:36,399 --> 01:11:40,679 Kuipenda miungu ni kuwapa kile tunachothamini zaidi. 553 01:11:42,479 --> 01:11:44,919 Shukrani kwa dhabihu hii, watatulinda. 554 01:12:15,840 --> 01:12:17,239 Alikuonya. 555 01:12:19,720 --> 01:12:22,320 Wewe si wa hapa. Kama vile Waviking. 556 01:12:26,439 --> 01:12:28,279 Unaleta balaa. 557 01:13:13,520 --> 01:13:16,200 Tutamuona tena. Unanisikia? 558 01:13:20,439 --> 01:13:22,000 Tutamuona tena. 559 01:13:22,439 --> 01:13:23,919 Kifo hakipo. 560 01:13:25,399 --> 01:13:26,599 Yeye yupo. 561 01:13:41,720 --> 01:13:44,079 Hawapaswi kukuona hivyo. Tafadhali 562 01:13:45,840 --> 01:13:47,720 niache niende. 563 01:13:50,119 --> 01:13:51,279 Tafadhali. 564 01:14:48,239 --> 01:14:51,679 Licha ya dhabihu iliyotolewa kwa miungu, Wapechenegs walirudi. 565 01:14:52,920 --> 01:14:56,199 Kila mtu alijua kwamba wakati huu jiji lilikuwa limeharibika. 566 01:14:57,600 --> 01:15:01,360 Kwa hivyo Vladimir alichukua hatari na kusababisha bahati nzuri. 567 01:15:02,399 --> 01:15:05,359 Alikubali kukutana na Varyazhko. Kofia. 568 01:15:14,680 --> 01:15:16,159 569 01:15:25,520 --> 01:15:27,400 Wakati mvua inanyesha tena, 570 01:15:29,319 --> 01:15:30,880 acha mawazo kwa ajili yangu. 571 01:15:38,399 --> 01:15:39,639 Ni nani? 572 01:15:42,680 --> 01:15:43,920 “Anna”? 573 01:15:45,399 --> 01:15:46,639 Nini? 574 01:15:48,840 --> 01:15:50,119 “Anna.” 575 01:15:51,000 --> 01:15:53,560 Sio jina la mkoa, 576 01:15:53,720 --> 01:15:54,840 ni Kigiriki. 577 01:15:56,039 --> 01:15:57,600 Unajuaje? 578 01:16:04,000 --> 01:16:05,800 Hizi ni herufi za Kigiriki. 579 01:16:06,960 --> 01:16:08,359 Angalia. "A", 580 01:16:09,439 --> 01:16:10,519 "N", " 581 01:16:11,800 --> 01:16:13,680 N", "A". 582 01:16:15,159 --> 01:16:17,119 Kwa pamoja wanafanya... 583 01:16:18,319 --> 01:16:19,119 Anna. 584 01:16:23,439 --> 01:16:25,279 Ina maana "neema ya Mungu". 585 01:16:25,880 --> 01:16:27,560 Hilo lilikuwa jina langu kwenye nyumba ya watawa. 586 01:16:29,359 --> 01:16:30,479 Neema ya Mungu? 587 01:16:34,600 --> 01:16:38,840 Tunaweza kumpenda mwanamke, lakini pia kuna upendo wa Mungu. 588 01:16:39,039 --> 01:16:42,720 Neema ya Mungu ni upendo ambao Mungu anatupa. 589 01:16:44,359 --> 01:16:45,960 Zawadi kutoka kwa Mungu? 590 01:16:46,159 --> 01:16:47,960 Mungu yupi unayemzungumzia? 591 01:16:49,399 --> 01:16:50,759 Kuna mungu mmoja tu. 592 01:16:57,119 --> 01:16:58,399 Anakupenda. 593 01:16:59,359 --> 01:17:01,359 Naye anaweza kukuokoa. 594 01:17:02,960 --> 01:17:04,640 Usisahau. 595 01:17:08,079 --> 01:17:10,279 Chukua hii kama ukumbusho. 596 01:17:50,960 --> 01:17:51,960 Nenda kwa hilo. 597 01:18:04,880 --> 01:18:05,600 Vladimir. 598 01:18:16,039 --> 01:18:17,800 Usiwaache watoroke! 599 01:18:24,960 --> 01:18:26,199 Usikae hapo! 600 01:18:52,840 --> 01:18:53,760 Huko. 601 01:19:00,960 --> 01:19:01,560 Hebu turuke! 602 01:19:45,199 --> 01:19:46,599 Mwanaharamu! 603 01:19:48,319 --> 01:19:49,679 Najua upo! 604 01:19:56,439 --> 01:19:58,239 Je, unaogopa? 605 01:19:58,760 --> 01:20:00,079 Nijibu! 606 01:20:44,399 --> 01:20:45,359 Unaenda wapi? 607 01:20:46,399 --> 01:20:49,839 Hatupigani na Warumi. Tulifanya makubaliano nao. 608 01:20:50,239 --> 01:20:51,039 Acha! 609 01:20:52,000 --> 01:20:53,720 Unaenda wapi? 610 01:20:54,920 --> 01:20:56,199 Wasaliti! 611 01:21:12,199 --> 01:21:14,479 - Rogneda yuko wapi? - Katika hekalu. 612 01:21:14,680 --> 01:21:18,560 Kwa muda mrefu kama Warumi wako hapa, Pechenegs haitarudi. 613 01:21:18,760 --> 01:21:22,039 Ufalme wa Kirumi ndio wenye nguvu zaidi. 614 01:21:22,800 --> 01:21:24,720 Chukua kile wanachokupa, 615 01:21:24,920 --> 01:21:26,720 lakini usiwaamini. 616 01:21:26,880 --> 01:21:29,400 Utakuwa mshenzi kwao kila wakati. 617 01:21:30,560 --> 01:21:31,760 Ndugu yangu... 618 01:21:36,760 --> 01:21:39,920 walifanya makubaliano nao na Wapecheneg waliheshimu. 619 01:21:41,359 --> 01:21:43,880 Mkataba? Walimwajiri baba yako. 620 01:21:46,079 --> 01:21:48,559 Na alipoasi. 621 01:21:49,439 --> 01:21:51,239 wakamfanya auawe 622 01:21:51,840 --> 01:21:53,760 na Pechenegs. 623 01:21:55,680 --> 01:21:57,760 Huna haja ya kuogopa tena. Hebu 624 01:22:02,920 --> 01:22:07,159 usiogope tena Pechenegs. Baada ya usiku huja mchana. 625 01:22:16,439 --> 01:22:18,439 Nahitaji msaada kutoka kwa Warumi. 626 01:22:24,239 --> 01:22:28,800 Utajiri huu na chui huyu ni zawadi kutoka kwa mfalme. 627 01:22:33,119 --> 01:22:34,720 Hapa kuna Mtawala Basil, 628 01:22:35,880 --> 01:22:38,279 kaka yake Constantine 629 01:22:39,479 --> 01:22:40,879 na dada yake Anna. 630 01:22:41,640 --> 01:22:42,640 Anna... 631 01:22:42,840 --> 01:22:44,279 Zawadi kutoka kwa Mungu. 632 01:22:46,279 --> 01:22:47,599 Zawadi kutoka kwa Mungu. 633 01:22:54,560 --> 01:22:57,680 Mfalme anaahidi utukufu kwako na kwa wanaume wako 634 01:22:58,600 --> 01:23:01,079 ukiuchukua tena mji wa Korsoun, 635 01:23:01,279 --> 01:23:04,279 ambayo imeingia katika uasi. 636 01:23:11,960 --> 01:23:14,480 Kaizari atakulipa kwa ukarimu. 637 01:23:16,680 --> 01:23:19,039 Balozi anataka kujua jibu lako. 638 01:23:19,680 --> 01:23:21,400 Nitafanya, lakini si kwa dhahabu. 639 01:23:24,279 --> 01:23:26,079 Unamaanisha nini? 640 01:23:26,239 --> 01:23:27,760 Unauliza nini? 641 01:23:28,600 --> 01:23:30,000 Zawadi ya Mungu. 642 01:23:31,399 --> 01:23:32,519 Ndiyo kusema? 643 01:23:32,720 --> 01:23:33,600 Anna. 644 01:23:33,800 --> 01:23:37,039 Haiwezekani. Huwezi kuoa Anna mtukufu. 645 01:23:40,079 --> 01:23:42,960 Hata Mfalme Mtakatifu wa Kirumi hakupata. 646 01:23:43,159 --> 01:23:45,039 Huna budi kuisahau. 647 01:23:48,600 --> 01:23:52,560 Utapata unachotaka, lakini si Anna. Unataka nini? 648 01:23:55,920 --> 01:23:56,960 Namtaka Anna 649 01:23:57,880 --> 01:23:59,079 kwa mke wangu. 650 01:24:17,960 --> 01:24:20,079 Ulitimiza neno lako. 651 01:24:22,399 --> 01:24:25,479 Dhahabu ya Kirumi ni nzuri kwa ari ya askari. 652 01:24:31,359 --> 01:24:33,479 Waviking wako pamoja nawe. 653 01:24:41,319 --> 01:24:44,079 - Je, utakuja na sisi? - Wapi? 654 01:24:44,279 --> 01:24:45,759 Omba kwa miungu. 655 01:24:46,319 --> 01:24:50,479 Warumi wanaondoka. Tunahitaji ulinzi wao dhidi ya Pechenegs. 656 01:24:52,760 --> 01:24:54,800 Nimemaliza dhabihu. 657 01:24:59,840 --> 01:25:01,159 Kweli? 658 01:26:50,399 --> 01:26:51,759 Vaa mwenyewe. 659 01:26:59,119 --> 01:27:03,640 Ningejiua baadaye. Ili kuongozana nawe katika maisha ya baadaye. 660 01:27:22,000 --> 01:27:23,680 Utakuwa na mwana. 661 01:27:26,640 --> 01:27:27,800 Kweli? 662 01:27:30,439 --> 01:27:31,639 Ndiyo. 663 01:27:39,319 --> 01:27:41,960 Kwa hiyo ulitaka kutuua wote watatu? 664 01:27:49,279 --> 01:27:50,800 Unarudi Polotsk. 665 01:27:51,359 --> 01:27:55,199 Ni zawadi gani hii ambayo unatamani sana? Na kutoka kwa mungu gani? 666 01:28:23,880 --> 01:28:27,000 Usiku kucha, kelele zilitoka kwenye kambi ya Pecheneg. 667 01:28:27,560 --> 01:28:30,200 Kisha tukasikia mlio. 668 01:28:31,279 --> 01:28:34,199 Kila mtu alikuwa akijiandaa kwa mabaya zaidi. 669 01:28:35,039 --> 01:28:39,800 Warumi waliishia kukubali kutoa mkono wa Anna kwa Vladimir. 670 01:28:40,000 --> 01:28:43,239 Hii ni kwa sababu walijua kumzingira Korsoun 671 01:28:43,439 --> 01:28:45,239 alikuwa kujiua. 672 01:28:46,159 --> 01:28:49,439 Lakini asubuhi hiyo, haikuwa muhimu. 673 01:28:50,119 --> 01:28:52,519 Tulihisi kifo kikija 674 01:28:52,720 --> 01:28:54,680 kupitia ukungu. 675 01:28:57,119 --> 01:28:58,399 Acha. 676 01:29:15,319 --> 01:29:18,239 Unafanya nini hapa, Putyata? Wapi Pechenegs? 677 01:29:18,439 --> 01:29:21,759 Warumi walisema walikuwa wameungana na Vladimir. 678 01:29:21,960 --> 01:29:25,760 Pechenegs hawatashambulia. Warumi wanamshikilia mtoto wa Kagan 679 01:29:25,960 --> 01:29:28,239 ili kuhakikisha utii wao. 680 01:29:30,319 --> 01:29:31,719 Irina yuko hai? 681 01:29:33,279 --> 01:29:34,359 Anaishi. 682 01:29:34,560 --> 01:29:36,760 Varyazhko alimpeleka Korsun. 683 01:29:39,600 --> 01:29:42,800 Kusanya wanaume wetu. Tuma wajumbe wetu wote. 684 01:29:43,000 --> 01:29:44,520 Nataka zawadi ya Mungu. 685 01:29:59,720 --> 01:30:00,920 Njiani kuelekea Korsoun! 686 01:31:04,359 --> 01:31:05,759 Tengeneza njia. 687 01:31:05,960 --> 01:31:07,359 Njoo, pata nafasi. 688 01:31:12,600 --> 01:31:14,560 Irina, njoo karibu. 689 01:31:17,000 --> 01:31:18,680 Nitafsirie. 690 01:31:41,319 --> 01:31:42,599 Mimi ni Vladimir, 691 01:31:43,520 --> 01:31:45,280 rafiki wa mfalme wako. 692 01:31:50,960 --> 01:31:53,159 Naapa kwa kumbukumbu ya baba yangu, 693 01:31:53,920 --> 01:31:55,600 Sviatoslav, 694 01:31:56,319 --> 01:31:59,279 kwamba sitaondoka mpaka nitakapoliteka jiji lako! 695 01:32:04,279 --> 01:32:09,199 Lakini mmoja wenu akinifungulia milango... 696 01:32:11,159 --> 01:32:12,039 Wewe. 697 01:32:12,560 --> 01:32:13,480 Au wewe. 698 01:32:14,119 --> 01:32:16,079 Yeyote kati yenu! 699 01:32:16,279 --> 01:32:18,599 Ninaapa juu ya kumbukumbu ya mababu zangu 700 01:32:19,279 --> 01:32:21,079 kwamba sitaua mtu yeyote. 701 01:32:23,119 --> 01:32:25,039 Nitayaokoa maisha yako. 702 01:32:27,199 --> 01:32:28,960 Hifadhi maisha yako 703 01:32:32,640 --> 01:32:34,480 na uhifadhi jiji lako! 704 01:32:39,760 --> 01:32:41,400 Hifadhi maisha yako. 705 01:33:17,079 --> 01:33:20,279 Ambatanisha bangili kwenye kadi, atajua imetoka kwangu. 706 01:33:54,920 --> 01:33:56,359 Tazama! 707 01:34:42,079 --> 01:34:43,039 Shikilia. 708 01:34:44,800 --> 01:34:46,960 Je, unaamini hivyo? 709 01:34:52,479 --> 01:34:54,359 Aliniambia kila kitu. 710 01:34:54,840 --> 01:34:58,159 Aliniambia kuhusu njia ya maji nje ya mji. 711 01:34:59,880 --> 01:35:03,039 Niambie, ni wewe pekee unayejua? 712 01:35:10,319 --> 01:35:13,199 - Nilimbariki mwenyewe. - Yuko wapi? 713 01:35:17,319 --> 01:35:18,880 Kwenye kilima cha Muddy. 714 01:35:19,399 --> 01:35:21,799 Na ulimchorea ramani, sivyo? 715 01:35:21,960 --> 01:35:22,600 Baba yangu. 716 01:35:23,720 --> 01:35:24,960 Njoo nami. 717 01:35:29,640 --> 01:35:31,200 Irina. 718 01:35:34,680 --> 01:35:36,400 Kila mahali, ni kitu kimoja. 719 01:35:48,520 --> 01:35:49,480 Kwa nini? 720 01:35:50,119 --> 01:35:50,880 Kwa nini? 721 01:35:53,039 --> 01:35:54,680 Irina! Kwa nini? Yeye 722 01:35:55,239 --> 01:35:57,599 ni mwanaharamu! Mtoto wa mtumwa! 723 01:35:58,560 --> 01:35:59,960 Ulimwambia nini? 724 01:36:00,159 --> 01:36:02,439 Vladimir hatamwacha. 725 01:36:05,199 --> 01:36:07,479 Ataharibu bomba, 726 01:36:08,720 --> 01:36:10,440 mji utakosa maji! 727 01:36:13,439 --> 01:36:14,639 Umekuwa wake? 728 01:36:15,880 --> 01:36:16,680 Jibu! 729 01:36:27,000 --> 01:36:27,960 Baba yangu, 730 01:36:28,800 --> 01:36:31,239 ataingia. Nataka kukiri. 731 01:36:31,840 --> 01:36:34,840 nimefanya dhambi. Ulituingiza... 732 01:36:41,119 --> 01:36:44,880 na nilikuuliza utume mshale huu ... ili kumwokoa. 733 01:36:47,119 --> 01:36:48,239 Niangalie. 734 01:36:49,399 --> 01:36:50,599 Niahidi... 735 01:36:51,359 --> 01:36:54,799 kwamba wakija, mtakimbia. 736 01:36:55,880 --> 01:36:57,319 Niahidi! 737 01:36:57,760 --> 01:36:59,760 Niahidi la sivyo nitamuua mtoto! 738 01:37:01,000 --> 01:37:03,439 Utaondoka mjini, 739 01:37:03,600 --> 01:37:05,240 utaenda mbali naye. 740 01:37:06,159 --> 01:37:07,199 Ahadi. Hapana. 741 01:37:07,399 --> 01:37:08,199 742 01:37:36,439 --> 01:37:38,439 Utakuwa anguko langu. 743 01:37:56,079 --> 01:37:58,319 Hapa kuna miti. Hifadhi lazima iwe hapo. 744 01:37:58,520 --> 01:37:59,760 Tunakwenda kumpata. 745 01:37:59,960 --> 01:38:04,039 Kila mtu alielewa kuwa kiti kimoja hakingetosha. 746 01:38:04,239 --> 01:38:07,439 Wapiganaji wetu walianza kuhama. 747 01:38:07,600 --> 01:38:10,840 Kwa hiyo Vladimir aliamuru boti zipandishwe juu ya kilima. 748 01:38:11,000 --> 01:38:14,039 Wale waliokimbia kwa miguu walikutana na Pechenegs. 749 01:38:14,199 --> 01:38:15,800 Walikuwa karibu sana. 750 01:38:16,000 --> 01:38:19,359 Kwa Vladimir, bomba la maji lilikuwa tumaini pekee. 751 01:38:19,560 --> 01:38:21,080 Furahi, mkuu! 752 01:38:22,439 --> 01:38:25,839 Nimekuja kukusaidia. Mimi, bora wa Vikings. 753 01:38:27,479 --> 01:38:29,119 Wako wapi wengine? 754 01:38:29,680 --> 01:38:31,520 Wengine? Wanalala. 755 01:38:31,680 --> 01:38:35,079 Walichanganya bia na divai. 756 01:38:38,399 --> 01:38:40,479 Umeona miji yoyote ya Kirumi? 757 01:38:41,720 --> 01:38:46,119 Wanasema wanajua jinsi ya kuzika mifereji yao ya maji. 758 01:38:46,319 --> 01:38:47,239 Ulijua? 759 01:39:14,920 --> 01:39:16,480 Sveneld? 760 01:39:17,520 --> 01:39:18,440 Je, ni wewe? 761 01:39:19,920 --> 01:39:22,800 Kila nikikuona, unachimba ardhi! 762 01:39:23,199 --> 01:39:24,920 Sio kwangu. 763 01:39:26,520 --> 01:39:28,560 Lakini kutupa maiti yako huko! 764 01:39:33,479 --> 01:39:34,079 Mwanaharamu! 765 01:39:36,239 --> 01:39:37,039 Angalia! 766 01:39:39,199 --> 01:39:40,599 Ni kwa ajili yako. 767 01:39:41,960 --> 01:39:45,159 Ilinibidi kuwazuia Pechenegs wasikuue mara moja. 768 01:39:45,880 --> 01:39:49,440 Wanadhani wewe ni mpumbavu uliyeamini maneno ya mwanamke. 769 01:39:50,000 --> 01:39:51,600 Je, ni mtego? 770 01:39:53,199 --> 01:39:55,000 Nenda kachukue silaha zako. 771 01:39:59,279 --> 01:40:00,000 Haraka zaidi! 772 01:40:13,760 --> 01:40:15,680 Bahati inatabasamu kwako tena. 773 01:40:35,039 --> 01:40:38,039 Mashua... Hebu tuwasukume chini ya kilima. 774 01:40:38,239 --> 01:40:39,199 Pamoja nami! 775 01:40:42,000 --> 01:40:43,600 Mwanaharamu! 776 01:40:44,720 --> 01:40:45,920 Unaenda wapi? 777 01:40:46,640 --> 01:40:49,240 Unaweza kukimbia, tutapeleka kichwa chako kwa Warumi. 778 01:40:51,239 --> 01:40:52,760 Ondoa kabari! 779 01:40:53,680 --> 01:40:54,680 Chocks! 780 01:41:06,399 --> 01:41:07,799 Simama hapo! 781 01:41:30,640 --> 01:41:31,360 SUKUMA! Je! 782 01:41:37,640 --> 01:41:39,440 hizi boti zinakuja? 783 01:41:49,920 --> 01:41:50,560 Njoo! Haraka 784 01:41:51,199 --> 01:41:52,199 ! 785 01:41:53,640 --> 01:41:55,560 Waviking wanakuja kwa wakati ufaao, 786 01:41:56,159 --> 01:41:57,479 kama siku zote. 787 01:42:10,640 --> 01:42:13,000 Einar! 788 01:42:15,359 --> 01:42:16,279 Njoo! 789 01:42:19,319 --> 01:42:20,399 SUKUMA! 790 01:42:58,079 --> 01:42:58,720 Njoo juu! 791 01:43:00,000 --> 01:43:01,560 Njoo juu! Haraka! 792 01:43:09,880 --> 01:43:11,239 Hapana! 793 01:44:35,880 --> 01:44:37,119 Vladimir! 794 01:44:48,199 --> 01:44:51,279 Acha, ndugu. Turudi nyuma. 795 01:44:54,079 --> 01:44:56,319 Je, ungependa kwenda wapi? Mh 796 01:44:56,760 --> 01:44:57,800 ? 797 01:45:53,239 --> 01:45:54,319 Mwangalie! 798 01:45:56,640 --> 01:45:59,480 Alizaliwa mtumwa na atakufa mtumwa! 799 01:46:22,239 --> 01:46:24,119 Tuambie bomba liko wapi. 800 01:46:25,000 --> 01:46:26,279 Ikiwa unazungumza, 801 01:46:26,920 --> 01:46:29,880 Nakuahidi kifo cha haraka. 802 01:46:30,079 --> 01:46:32,239 Muulize Anastasius. 803 01:46:32,439 --> 01:46:34,960 - Anatoka hapa. - Nitamuuliza. 804 01:46:35,159 --> 01:46:37,840 Usiniambie mwanaharamu aliamini Irina ... 805 01:46:38,319 --> 01:46:39,559 Hatasema chochote. 806 01:46:41,439 --> 01:46:42,759 Ulimsaliti. 807 01:46:42,960 --> 01:46:45,000 Ni wewe uliyenikabidhi! 808 01:46:51,479 --> 01:46:53,879 - Yuko wapi? - Aliapa kukimbia. 809 01:46:55,079 --> 01:46:56,079 Yuko wapi? 810 01:46:56,560 --> 01:46:58,080 Mke wako yuko wapi? Je! 811 01:46:58,880 --> 01:47:01,800 unamnyonga kabla ya kuja kuchukua mpya? 812 01:47:07,840 --> 01:47:10,440 Ndugu yako, Yaropolk ... 813 01:47:11,640 --> 01:47:13,720 Alikupenda wewe ukamwua. 814 01:47:16,720 --> 01:47:19,480 Ilikuwa wewe na si mtu mwingine! 815 01:47:21,079 --> 01:47:22,880 Nani atamlipizia kisasi? Pekee 816 01:47:25,800 --> 01:47:28,880 unabaki. Wengine wote wamekufa. 817 01:47:30,199 --> 01:47:31,840 Unasubiri nini? 818 01:47:33,039 --> 01:47:35,279 Lipize kisasi. 819 01:47:49,640 --> 01:47:51,240 Naona bwana wangu! 820 01:47:51,880 --> 01:47:53,319 Naona bwana wangu! 821 01:47:53,520 --> 01:47:55,600 Tulipata njia! 822 01:47:58,520 --> 01:47:59,320 Niue! 823 01:48:00,359 --> 01:48:01,199 Niue! 824 01:48:01,359 --> 01:48:03,039 Unasema uongo! Huoni chochote. 825 01:48:04,319 --> 01:48:06,079 Huoni chochote. 826 01:48:10,960 --> 01:48:11,760 Niue! 827 01:48:11,960 --> 01:48:14,039 Sio mimi niliyemuua! 828 01:48:18,079 --> 01:48:19,880 Na sitakuua. 829 01:49:54,520 --> 01:49:56,160 Anastasius yuko wapi? 830 01:50:31,880 --> 01:50:33,840 Silaha hazina nafasi hapa. 831 01:50:35,319 --> 01:50:36,880 Je, ni yako? 832 01:50:42,840 --> 01:50:46,000 - Irina yuko wapi? - Aliondoka. 833 01:50:47,800 --> 01:50:50,680 Siku mbili zilizopita. sijui wapi. Mwongo 834 01:50:50,880 --> 01:50:51,720 . 835 01:50:53,680 --> 01:50:56,560 Uongo hauna nafasi hapa. 836 01:50:59,520 --> 01:51:03,200 Unataka nini kutoka kwake? Wewe ni mshirika wa mfalme. 837 01:51:04,199 --> 01:51:06,840 Utakuwa na mkono wa dada yake, Anna. Hakika 838 01:51:11,960 --> 01:51:13,279 . Fanya 839 01:51:17,239 --> 01:51:19,279 unawatumbukiza watu kwenye maji? 840 01:51:19,439 --> 01:51:20,519 Ndiyo. 841 01:51:21,079 --> 01:51:22,680 Lakini ikiwa unataka kuifanya, 842 01:51:24,199 --> 01:51:25,479 kwanza kabisa, 843 01:51:26,039 --> 01:51:27,399 kukiri. 844 01:51:29,600 --> 01:51:30,880 Ungama? 845 01:51:34,479 --> 01:51:37,759 Niambie kila kitu ulichofanya vibaya. 846 01:51:40,119 --> 01:51:41,880 Hizi ndizo kanuni. 847 01:51:43,800 --> 01:51:46,400 Ukipenda, unaweza kurudi baadaye. 848 01:51:47,680 --> 01:51:49,000 Ukiwa tayari. 849 01:51:49,680 --> 01:51:51,640 Kwa nini kusubiri? Hebu tufanye. 850 01:51:55,600 --> 01:51:57,280 Niseme nini? 851 01:51:57,479 --> 01:51:59,279 Yote unayotaka. 852 01:52:10,319 --> 01:52:11,799 Nimekosa nini? 853 01:52:14,640 --> 01:52:17,320 Nikiwa mtoto niliiba toy ya kaka yangu. 854 01:52:20,600 --> 01:52:21,840 Baada ya hapo? 855 01:52:24,920 --> 01:52:26,600 Kisha nikamwua. 856 01:52:27,680 --> 01:52:29,280 Kwa sababu ya toy? 857 01:52:36,760 --> 01:52:37,760 Wewe mwenyewe? 858 01:52:51,399 --> 01:52:52,559 Ndiyo. 859 01:52:57,800 --> 01:52:59,279 Ni hayo tu? Hapana. 860 01:53:05,359 --> 01:53:06,639 861 01:53:14,920 --> 01:53:16,720 Nilimchukua mke wangu kwa nguvu. 862 01:53:21,520 --> 01:53:23,440 Mbele ya mama yake. 863 01:53:27,359 --> 01:53:29,039 Na mbele ya baba yake. 864 01:53:44,960 --> 01:53:46,600 Baada ya hapo, 865 01:53:47,399 --> 01:53:49,759 Nilimuua mama mke wangu. 866 01:53:53,680 --> 01:53:55,200 Na baba yake. 867 01:53:57,359 --> 01:53:58,920 Uliwaua wewe mwenyewe? 868 01:54:08,439 --> 01:54:09,319 Ndiyo. 869 01:54:25,279 --> 01:54:26,599 Mwenyewe. 870 01:54:31,520 --> 01:54:33,760 Watu wengi walikufa. 871 01:54:37,479 --> 01:54:40,879 Mtu mwema alikufa pamoja na mwanawe. 872 01:54:47,000 --> 01:54:49,000 Ulimwua? 873 01:54:49,840 --> 01:54:51,279 Ndiyo. 874 01:54:54,359 --> 01:54:56,039 Ilikuwa ni mimi. 875 01:55:14,319 --> 01:55:16,559 Shikilia. Subiri... 876 01:55:18,119 --> 01:55:20,680 Je, una maji yoyote? 877 01:55:30,119 --> 01:55:31,039 Shikilia. 878 01:55:32,720 --> 01:55:33,720 Shikilia. 879 01:55:41,840 --> 01:55:43,440 Yeye ni msafi. 880 01:55:44,720 --> 01:55:46,079 Maji haya ni wewe. 881 01:55:48,680 --> 01:55:49,920 Wakati wa kuzaliwa. 882 01:55:56,159 --> 01:55:57,720 Na hii... 883 01:55:58,439 --> 01:56:01,319 ni wizi wa kichezeo cha kaka yako. 884 01:56:03,720 --> 01:56:04,520 Hii... 885 01:56:05,159 --> 01:56:07,760 ni mauaji ya kaka yako. 886 01:56:10,039 --> 01:56:12,319 Haya ni mauaji ya 887 01:56:12,520 --> 01:56:14,000 baba wa mkeo. 888 01:56:15,439 --> 01:56:18,000 Haya, mauaji ya mama yake. 889 01:56:18,199 --> 01:56:19,639 Basi ni hivyo 890 01:56:20,359 --> 01:56:22,119 kifo cha mtu mwema. 891 01:56:22,680 --> 01:56:23,840 Na hii... 892 01:56:24,720 --> 01:56:26,079 ya mtoto wake. Ni 893 01:56:27,439 --> 01:56:28,559 894 01:56:29,279 --> 01:56:30,880 ni wewe sasa. 895 01:56:36,079 --> 01:56:38,800 Usiwe na shaka. Mungu anakupenda. 896 01:56:39,560 --> 01:56:42,600 Na moto wake unaweza kukutakaseni. 897 01:56:53,279 --> 01:56:54,719 Sasa kunywa. 898 01:57:06,840 --> 01:57:08,119 Naweza kuinywa. 899 01:57:09,279 --> 01:57:10,319 Lakini inanuka. 900 01:57:37,359 --> 01:57:38,839 Mfalme! 901 01:57:40,199 --> 01:57:43,760 Ukienda kanisani niite nitakuja. 902 01:57:44,800 --> 01:57:46,039 Wanaume wetu pia. 903 01:57:47,479 --> 01:57:49,319 - Wapi? - Katika kanisa. 904 01:57:49,880 --> 01:57:53,199 Tutawaeleza kuwa ni kutuongoa. 905 01:57:53,399 --> 01:57:55,119 kama mkuu wetu. 906 01:57:56,520 --> 01:57:57,320 Kweli? 907 01:57:59,119 --> 01:58:01,000 Nilidhani itabidi niende peke yangu. 908 01:58:01,960 --> 01:58:03,840 Ungefanyaje peke yako? 909 01:58:05,640 --> 01:58:08,000 Ungefanya nini bila mimi? 910 01:58:08,560 --> 01:58:09,880 Ningefanya mwenyewe, 911 01:58:10,039 --> 01:58:12,399 lakini hawataniruhusu karibu. 912 01:58:12,560 --> 01:58:13,360 Nini? 913 01:58:13,560 --> 01:58:16,280 Kutoka kwa mfalme. Ni wewe tu unaweza kuzungumza naye. 914 01:58:16,479 --> 01:58:17,839 Wanasema anachangamfu. 915 01:58:18,520 --> 01:58:20,800 Ukipiga hivi, atakuzuia. 916 01:58:21,199 --> 01:58:22,359 Piga hivyo! 917 01:58:24,479 --> 01:58:27,599 Jambo kuu ni kukaa kwa utulivu. Utakuja karibu, 918 01:58:27,800 --> 01:58:29,720 utatabasamu na utasema: 919 01:58:30,520 --> 01:58:32,000 "Nakupenda, 920 01:58:32,199 --> 01:58:34,599 mimi na ndugu yangu tunampenda mungu wako." 921 01:58:35,159 --> 01:58:37,720 Kisha utapiga na huo utakuwa mwisho wa Basil. 922 01:58:39,600 --> 01:58:40,680 Inaeleweka? 923 01:58:40,880 --> 01:58:42,199 - Baba yako atalipizwa kisasi. - Hapana. 924 01:58:42,720 --> 01:58:44,400 Unamaanisha nini, hapana? 925 01:58:44,600 --> 01:58:46,280 Sitakuua tena. 926 01:58:48,399 --> 01:58:49,759 927 01:58:50,520 --> 01:58:51,880 Hakuna kitu kama kifo. 928 01:58:52,520 --> 01:58:54,360 Na 929 01:58:59,279 --> 01:59:00,759 unaamini kweli? 930 01:59:01,920 --> 01:59:02,720 931 01:59:02,880 --> 01:59:04,800 932 01:59:06,079 --> 01:59:07,399 933 01:59:07,600 --> 01:59:09,800 Acha nikuue. 934 01:59:10,239 --> 01:59:13,159 Na utakaporudi kwenye uzima, nitakuamini. 935 01:59:14,000 --> 01:59:16,399 Unasema hakuna kitu kama kifo 936 01:59:16,560 --> 01:59:18,320 na hakuna kitu kama kifo 937 01:59:19,359 --> 01:59:21,279 , 938 01:59:21,479 --> 01:59:22,479 sawa? 939 01:59:25,800 --> 01:59:27,760 umesaliti! 940 01:59:27,960 --> 01:59:30,399 Wewe ni mtumwa tu, msaliti! 941 01:59:31,359 --> 01:59:33,079 Umetusaliti sote! 942 01:59:33,279 --> 01:59:35,479 Kifo kipo na unajua! 943 01:59:37,520 --> 01:59:39,960 944 02:00:11,840 --> 02:00:12,600 945 02:00:13,880 --> 02:00:15,680 946 02:00:15,880 --> 02:00:16,800 947 02:00:18,720 --> 02:00:21,119 si kuhusu wewe. Nitasahau yote hayo. 948 02:00:21,319 --> 02:00:22,319 Niamini. 949 02:00:22,520 --> 02:00:24,640 Unajaribu kumshawishi nani? 950 02:00:25,560 --> 02:00:27,080 951 02:00:29,680 --> 02:00:31,280 Kwa nini wapigane? 952 02:00:34,319 --> 02:00:35,399 953 02:00:39,359 --> 02:00:40,559 954 02:00:42,880 --> 02:00:44,800 955 02:00:45,359 --> 02:00:47,079 Unaona nini? 956 02:00:48,600 --> 02:00:50,680 niko tayari. Nenda mbele. 957 02:01:05,359 --> 02:01:06,439 Chukua upanga wako! 958 02:01:08,000 --> 02:01:10,439 Kufa kama shujaa, si kama mtumwa! 959 02:01:12,119 --> 02:01:15,000 Mimi ni mtumwa wa Mungu na si mtu mwingine. 960 02:01:44,800 --> 02:01:48,840 Sauti ya bahari inanifanya nifikirie umilele. 961 02:01:49,039 --> 02:01:53,199 Lakini ninapofunga macho yangu, naona msitu wakati wa baridi tena. 962 02:01:53,399 --> 02:01:57,000 Baridi na theluji inanifanya nifikirie kifo. 963 02:01:58,239 --> 02:02:00,119 Kwa nini sikumuua? 964 02:02:01,079 --> 02:02:04,840 Alikuwa sehemu yangu katika maisha haya. 965 02:02:05,039 --> 02:02:08,119 Na nilijua sitakuwa na mwingine. 966 02:03:10,279 --> 02:03:11,840 Njoo karibu. 967 02:03:27,439 --> 02:03:29,119 Nipe majina yako! 968 02:03:32,600 --> 02:03:36,560 Hivyo, watumwa wa Mungu wanabatizwa. 969 02:12:31,159 --> 02:12:34,279 Manukuu: HIVENTY